Os Arteiros Mágicos (2018), livro de Neil Patrick Harris

Repleto de personagens carismáticos, um narrador divertido e uma história envolvente, o ator que eternizou Barney em How I Met Your Mother (e mais recentemente o Conde Olaf em Desventuras em Série), usou de sua paixão por mágica para produzir um dos melhores livros infanto-juvenis dos últimos anos.

Carter é mais habilidoso do que imagina, mas ele não acredita em mágica de verdade. Quando os pais do garoto desaparecem, seu tio Velhaco o obriga a viver de trapaças nas ruas, até que o protagonista resolve escapar. Ao fugir, porém, ele jamais esperava encontrar amigos e magia numa cidadezinha pacata da Nova Inglaterra. Mas, como num passe de mágica, tudo muda assim que o ambicioso B. B. Bosso e sua trupe de palhaços ladrões chega tocando o terror no lugar. Com trabalho em equipe e muita magia, Carter e os arteiros farão de tudo para livrar a cidade das garras do vilão.

Guilherme Miranda conseguiu traduzir muito bem o espírito da trama e fazer um encaixe certeiro de palavras e truques entre frases e expressões, ao mesmo tempo mantendo a essência do original, sem perder nossa ginga. Dessa maneira, fica fácil se identificar com pelo menos alguns dos personagens. Carter começa a história arisco, desconfiando de tudo e de todos, se abrindo bem gradualmente, mas carregando aquele potencial perfil protagonista desde o início – mesmo frágil e esboçando certo vitimismo, o menino consegue ser independente e esperto o bastante para sua pouca idade, o que o torna um sobrevivente, assim como um gatuno de primeira com as mãos ágeis, ainda que ele não use suas habilidades para furtar ninguém. Leila, por outro lado, é alegre e espevitada, sendo uma verdadeira escapista; enquanto que o sofisticado Theo guarda segredos envolvendo música e sua aptidão para levitação de objetos; por fim, a cadeirante Ridley assume o papel da nervosinha do grupo, mas de grande coração, e com um cérebro maior ainda. No mais, os gêmeos Olly e Izzy parecem ter ingressado o elenco jovem meio que gratuitamente, mesmo com suas funções convenientes lá para o fim do livro.

Entre os grandes personagens, temos B. B. Bosso (ao melhor estilo vilão Disney, no sentido positivo da comparação) – que justamente ao espelhar uma versão ainda mais perigosa do tio Velhaco, representa uma grande ameaça não só para Mineral Wells, mas também para Carter; e Dante Vernon, que carrega toda aquela aura de Dumbledore, repleto de sabedoria e respeito, que acolhe os arteiros assim com os leitores e traz algo praticamente inédito pra esse tipo de literatura: o sábio mágico é gay e tem um marido (chamado de o Outro Sr. Vernon, um cozinheiro do grande hotel local, cenário importante da trama), tratado no enredo de maneira natural, sem panfletagem ou qualquer outra problemática, numa sacada bem-vinda do autor, que soube aplicar diversidade ao longo das 260 páginas (personagens negros que não caem no estereótipo de “pobre e nervosinho”, pelo contrário; uma cadeirante que não é vítima de nada etc.).

A história fornece muito um clima de desenho animado, principalmente nas soluções de sequências de ação, o que ornou legal dentro da proposta, que vem belamente embalada pelas lindíssimas ilustrações de Lissy Marlin (que além da capa, enfeita várias páginas com um cartum incrível e que colabora bastante para o enredo, sem tornar a publicação exatamente um “livro ilustrado”), além de alguns momentos entre os capítulos que ensinam o leitor a fazer mágica, no traço fofo de Kyle Hilton (mas que de maneira alguma interfere no andamento da leitura).

Provavelmente escrito por Alec Azam (assumido como co-autor aqui, mas nós sabemos como funciona um nome de grife como o de Neil Patrick, não é?), o livro é ótimo em tudo o que se propõe, a começar pela temática, já que do projeto gráfico a intervenções narrativas, tudo na obra é envolvido em belos e bem sacados truques, que expandem a experiência de leitura além da própria história, que desmonta os tropos clássicos da Jornada do Herói (sem renegá-la) para articular um mosaico muito inventivo e delicioso, com uma história que conversa completamente com seu público-alvo (o infanto-juvenil) e ao mesmo tempo pode certamente atingir o coração dos mais velhos, sem erro. Atenção ainda a outras brincadeiras que mantém a magia no ar, indo do Sumário maravilhoso a introdução, com esse narrador que é tão fantástico quanto os personagens que apresenta. Neil Patrick Harris certamente concebeu aqui um clássico que vai ressoar gerações adiante, com uma narrativa refrescante e necessária para os novos tempos.

Com um acabamento caprichadíssimo, daquelas publicações que ficarão lindas na sua estante, estão planejados outros três livros para a série e fica a torcida para que a Plataforma 21 traga um por ano. Eu, pelo menos, estarei na fila para comprar.